Nouveauté ! Allez jeter un coup d'oeil à l'article de Shana, Nath, Suzanne et Basile dans CITC - Canadian Issues/Thèmes Canadiens, une publication de l'Association d'études canadiennes. Il s'agit de l'édition automne 2019, un numéro spécial à l'occasion du 50e anniversaire de la Loi sur les langues officielles.

Tout un exploit ! L'Acfas a décerné le prix André Laurendeau 2019 pour l'excellence en sciences humaines à Shana !

Allez voir plus de détails dans Le Devoir et dans les nouvelles sur la recherche à l'Université d'Ottawa.

Ça ne pourrait pas être plus officiel - Salvio a reçu son diplôme de doctorat pendant la cérémonie de collation des grades.

La « qualité » du français en contexte minoritaire a capté l'attention des médias. Des visages familiers participent à la conversation:

• Shana et les sociolinguistes Julie Auger (U. de Montréal) et Phillip Comeau (UQÀM) ont leur mot à dire dans un article publié par ONFR+
• Former UD2 student Caroline Gélineault, une ancienne du cours de Dialectologie urbaine 2 est invitée à se prononcer à l'émission Tout le monde en parle
• On aperçoit Suzanne au Téléjournal et on l'entend à la radio (Y'a pas deux matins pareils; Le Réveil).

Maintenant disponible!
Poplack, Shana, Dion, Nathalie & Zentz, Lauren. 2019. L'anglicisme syntaxique : Produit inévitable du contact des langues ? Circula : revue d'idéologies linguistiques 9. 78-105.

À paraître dans Language: "Revisiting phonetic integration in bilingual borrowing" par Shana, Suzanne, Nath et Prof. John Paolillo (Indiana University Bloomington).

Bonne chance à Suzanne qui présente aujourd'hui-même « La transmission du français parlé à Victoria: une analyse quantitative » au Symposium sur le français parlé en Colombie-Britannique à l'Université Simon Fraser.

À paraître cet automne !

• Poplack, Shana, Dion, Nathalie, Robillard, Suzanne & Roussel, Basile. 2019. Language mixing causes a stir: Confronting science and public opinion. CITC - Canadian Issues/Thèmes Canadiens. Publication de l'Association d'études canadiennes. Édition automne 2019. Numéro special à l'occasion du 50e anniversaire de la Loi sur les langues officielles.
• Poplack, Shana, Dion, Nathalie & Zentz, Lauren [MA, uOttawa]. 2019. L'anglicisme syntaxique : Produit inévitable du contact des langues ? Circula : revue d'idéologies linguistiques 10.

Félicitations à Miaclaire Woodland, récipiendaire de la Bourse André Lapierre ! Cette bourse annuelle de 2,000 $ (offerte par le Benefactor ad vitam aeternam du labo) est décernée à une étudiante ou un étudiant méritant qui se spécialise en sociolinguistique.

Shana et Nath font partie d'un panel au CNA aujourd'hui dans le câdre de « Oh! Canada : Un forum sur la langue » organisé par Zones Théâtrales.

C'est la première semaine de LIN5303 — Sociolinguistics I: Variation Theory! Les étudiants feront un survol d'études variationnistes classiques et plus récentes, et mettront leurs connaissances de la théorie et de ses méthodes en pratique en effectuant une étude originelle d'une variable linguistique de leur choix.

On souhaite bonne chance à Suzanne aujourd'hui ! Elle présente une communication intitulée « La préservation de la culture et du patrimoine francophone en contexte minoritaire » à la 35e session de la branche canadienne de l'Assemblée parlementaire de la francophonie à Victoria.

Suzanne et son « Comité sécurité linguistique de la C.-B. » sont en mode « atelier ». Ils étaient à Sechelt en C.-B. pour la rencontre SAGA du Conseil jeunesse francophone de la C.-B. et à Québec pour les Stages de perfectionnement de l'ACELF.

On est en mode « analyse » et ça paraît ! Des nouveaux résultats à l'horizon... À suivre !

Le grand jour est venu ! Félicitations à Dr. Salvio Digesto pour la soutenance de sa thèse Verum a fontibus haurire: A Variationist Analysis of Subjunctive Variability Across Space and Time: from Contemporary Italian back to Latin.

On jase d'insécurité linguistique à Radio-Canada dernièrement ! Shana et Nath participent à la discussion :

• Grogne de Franco-Ontariens contre le « vrai » français (Radio-Canada, édition Toronto) (6 juin)
• La langue française est-elle appauvrit par l'ajout de mots en anglais? (« Sur le vif », émission de Radio-Canada Ottawa-Gatineau animé par Marie-Lou St-Onge) (6 juin)
• Existe-t-il un « vrai » français ? La réponse de la sociolinguiste Nathalie Dion (« L'heure de pointe», émission de Radio-Canada Toronto, animé par Isabelle Fleury) (6 juin)
• L'insécurité linguistique dans la mire des élèves de Whitehorse (Radio-Canada, édition Grand Nord) (10 juin)

Gardez un œil sur les contributions de Shana dans deux « handbooks » majeurs à venir :

• Data Management @ the uOttawa Sociolinguistics Laboratory. Dans Berez-Kroeker, Andrea, McDonnell, Brad et Koller, Eve (dirs.), The Open Handbook of Linguistic Data Management. Open Handbooks in Linguistics Series, MIT Press Open.
• A variationist perspective on language contact. Dans Adamou, Evangelia et Matras, Yaron (dirs.), Routledge Handbook of Language Contact. New York et Londres : Routledge.

Aujourd'hui, Nath discute de grammaire avec des élèves de 10e année de l'École secondaire catholique Thériault de Timmins.

Suzanne offre son point de vue dans le « Panel de discussion : Perspectives des chercheur.es » au Symposium national sur la sécurité linguistique organisé par la Fédération de la jeunesse canadienne-française.

Suzanne est de passage au Labo avec les jeunes ambassadeurs du « Comité sécurité linguistique de la C.-B. », du “Conseil jeunesse francophone de la Colombie-Britannique“.

À ne pas manquer! Basile présente « Notre langue, quel(s) usage(s)? Les enjeux sociolinguistiques du français parlé en Acadie » avec Mélissa Chiasson dans le cadre des conférences Point de mire sur l'Acadie. Tous sont les bienvenus à la salle 4004 de la Faculté des sciences sociales de l'uOttawa à 17h30.

On se prépare à entendre les présentations de fin de session du cours LIN4341/7311 Urban Dialectology II : Best practices in the empirical analysis of spontaneous speech. Bonne chance aux étudiants !

Venez en grand nombre ! Aujourd'hui à 14h30 à la pièce 420 du Pavillon Hamelin, Julie Auger de l'Université de Montréal nous présente « Les interrogatives en picard : un système se cache-t-il sous la diversité des formes ? »

Jetez un coup d'oeil aux compte-rendus du livre de Shana, Borrowing: Loanwords in the Community and in the Grammar (OUP 2018) :

• Heine, Bernd. 2019. Language 95, 1. 192-194.
• Lovecchio, Nicholas. 2018. Revue de linguistique romane 82. 521-525.
• Operstein, Natalie. 2018. Linguist List 29, 3516.

Le congrès annuel de l'ACL a eut lieu à l'Université de Régina du 30 mai au 1er juin. (link to http://cla-acl.ca/congres-de-2018-meeting/). La présentation de Basile Roussel, « Pouvez-vous répéter la question? Une étude variationniste des interrogatives totales en français acadien » comprenait une comparaison avec les résultats de l'étude de Martin et Shana de la même variable dans le français laurentien du 19e et 20e siècles.

Le congrès comptait une autre présentation de sociolinguistique des membres de notre département, celle de Laura, Stephen et Mélissa, "Sisters under the skin? Discourse-pragmatic variation and change in three varieties of French".

Il fallait se rendre à Helsinki en Finlande pour assister à DiPVaC cette année! Une présentation de notre département figurait à l'horaire de cette 4e rencontre du congrès Discourse Pragmatic Variation and Change, à savoir celle de Stephen Levey, Salvatore Digesto, Mélissa Chiasson-Léger, Ariane Dei Tos Cardenuto et Sarah Lefebvre intitulée "Putting the Romance back into reported speech: Evidence from Quebec French, Acadian French, Brazilian Portuguese and Italian".

La vidéo YouTube qui fait la promotion de nos recherches sur le mélange des langues a maintenant été visionné plus de 2000 fois!

L'article publié par CBC Ottawa News continue a faire son chemin. Il a déjà été partagé plus de 2700 fois.

Des membres du labo ont livré deux présentations à LSRL 48, qui a eut lieu à l'Université York du 25 au 28 avril:

• Inherent variability in grammar and speech (Shana et Nath)
• The future between past and present: A longitudinal analysis of future temporal reference in Acadian French (Mélissa et Basile)

Notre recherche est dans les manchettes!

The Globe and Mail (à la une!): English invasions of French language short-lived, linguist finds

CBC News: University of Ottawa study suggests Franglais isn't weakening French

uOttawa YouTube: Le franglais, c'est pas mauvais | Debunking language mixing myths

Groupe Média TFO: Le «franglais» ne menacerait pas le français

Écoutez l'entrevue de Shana au sujet de la hiérarchisation des accents pendant l'émission « L'heure de pointe » de Radio Canada !

C'est le début d'une autre session! La première rencontre du cours LIN7342 — Sociolinguistics II: Bilingual Borrowing a lieu aujourd'hui de 13h à 16h au 420 du pavillon Hamelin.

Félicitations à Ryan qui vient de compléter son projet d'examen de synthèse, « Future temporal reference in 17^th-century French: A variationist analysis of dialect change » !

Bientôt disponible !
Notre recherche collaborative sur l'utilisation du subjonctif dans un éventail de langues romanes est maintenant en production.

Poplack, Shana, Torres Cacoullos, Rena, Dion, Nathalie, Berlinck, Rosane de Andrade, Digesto, Salvatore, Lacasse, Dora et Steuck, Jonathan. Sous presse. Variation and grammaticalization in Romance: A cross-linguistic study of the subjunctive. Dans Ayres-Bennett, W. et Carruthers, J. (dirs.) Handbook in Romance Sociolinguistics. De Gruyter.

Félicitations à Shana qui vient de recevoir un doctorat honorifique de University College Dublin !

Suzanne atterrit à Edmonton pour mener un forum de discussion en collaboration avec Éric Doucet sur le sujet du mouvement Right fier qui est survenu durant les Jeux de la francophonie canadienne en juillet à Moncton. Un article à ce sujet se trouve ici : http://www.lefranco.ab.ca/jeunesse/item/2235-fja-quelle-langue-pour-les-jeunes-francophones.html

Basile livre la conférence plénière « Language change in isolation: Uncovering the grammar of Acadian French in longitudinal perspective » du 9e Congrès pour étudiant(e)s de bac en linguistique à Ottawa (OCLU).

Maintenant disponible!

Poplack, Shana. L'anglicisme chez nous : une perspective sociolinguistique. Dans Recueil des actes du Colloque du réseau des Organismes francophones de politique et d'aménagement linguistiques (OPALE). Les anglicismes : des emprunts à intérêt variable?, Québec, 18 et 19 octobre 2016. Montréal: Publications de l'Office québécois de la langue française. 375-403.

Le blog "Life as a bilingual" de Psychology Today vient de publier l'entrevue que François Grosjean a menée avec Shana au sujet de son nouveau livre, Borrowing.

Bonne chance à Laura Kastronic, qui présente une communication à NWAV46 à Madison, Wisconsin aujourd'hui. Sa présentation est intitulée « Going back to the source: A diachronic comparison of the expression of necessity in two varieties of French ».

Suzanne est invitée à Vancouver pour s'adresser à des jeunes leaders et des dirigeants du Conseil scolaire francophone sur le sujet de l'idéologie linguistique en contexte minoritaire lors de la première édition du Forum Fusion, une initiative du Conseil jeunesse francophone de la Colombie-Britannique.

Maintenant disponible! Le livre de Shana, Borrowing: Loanwords in the Speech Community and in the Grammar vient tout juste de paraître!

Venez nous joindre à la rencontre du Groupe de recherche en sociolinguistique (GRS) aujourd'hui à 16h, pièce 420 du pavillon Hamelin. Ryan nous présentera la recherche qu'il a effectuée avec Myriam Dali sur la référence temporelle future en français parisien, et Basile partagera les résultats d'une étude en temps réel de la même variable en français acadien.

Le Labo est représenté dans le nouveau numéro de la Revue canadienne de linguistique (62:3)! On y retrouve un compte-rendu préparé par Basile qui porte sur le livre « La francophonie en Acadie: Dynamiques sociales et langagières. Textes en hommage à Louise Péronnet », publié sous la direction de Laurence Arrighi et Matthieu LeBlanc. (2014. Sudbury : Prise de parole.)

Félicitations à Ryan, récipiendaire de la Bourse André Lapierre! Cette bourse annuelle de 1,500$ est décernée à une étudiante ou un étudiant méritant qui se spécialise en sociolinguistique et qui travaille sur une des langues officielles du Canada (idéalement le français).

Shana et Nath sont à SUNY Albany aujourd'hui pour la Série de séminaires du Languages, Literatures and Cultures Department pour présenter les résultats de leur travail conjoint sur l'alternance de code et les emprunts lexicaux.

Félicitations à Laura, maintenant Professeur adjoint au Département d'études françaises de University of Toronto!

Bienvenue à Messieurs Jacques Frémont, recteur et vice-chancelier de l'université, et David Graham, vice-recteur aux études, qui rendent visite au Labo cet après-midi.

Basile reçoit la bourse de la Fondation O'Brien. La bourse a été remise par la Lieutenante gouverneure du Nouveau-Brunswick, l'honorable Jocelyne Roy Vienneau. Félicitations à Basile!

Suzanne conçoit et mène un atelier interactif sur les accents et la sécurité linguistique pour les jeunes participants franco-colombiens lors de leur camp de rassemblement avant les Jeux de la francophonie canadienne à Moncton.

On envoie des ondes positives à Shana qui se retrouve à Universiteit Leiden dans les Pays-Bas pour livrer la communication Schultink. Sa communication s'intitule « Telling tales in and out of school: Prescriptive dictates meet community norms in vernacular entrenchment and spread ».

Shana enseigne au « LOT Summer School » à l'Universiteit Leiden dans les Pays-Bas cette semaine. Jetez un coup d'œil à la description de son séminaire, « Language contact in the speech community: a variationist perspective on borrowing, code-switching and convergence ».

Le grand jour est arrivé! Laura reçoit son diplôme de doctorat à la cérémonie de la collation des grades d'uOttawa. Nous célébrons avec elle et sa famille au Labo par la suite. Bravo Laura!

On a de la grande visite au Labo aujourd'hui! David Graham (vice-recteur aux études), Sylvain Charbonneau (vice-recteur à la recherche par intérim), Terry Campbell (Directrice éxécutive du Service de gestion de la recherche) et Kevin Kee (doyen de la Faculté des Arts) viennent rencontrer l'équipe du Labo et se familiariser avec les projets de recherche en cours.

Suzanne est occupée ces jours-ci! Elle a prononcé l'allocution plénière de la cérémonie d'ouverture du Forum local « Français pour l'avenir » lors du 20^e Festival de la francophonie de Victoria, et a été interviewée par Marie Villeneuve (Radio-Canada) pour une édition spéciale de l'émission radiophonique Le phare de l'ouest dévouée au festival. Elle a aussi entretenu les membres de l'Association des gens retraités et aînés francophones et francophiles de Victoria (AGRAFF) sur l'influence de l'anglais sur le français dans les communautés minoritaires francophones.

Des étudiants de 11^e et 12^e année, participants du programme Destination réussite, ont visité le Labo aujourd'hui pour assister à un atelier sur la sociolinguistique variationniste animé par Salvio.

Shana donne sa perspective linguistique sur les tweets de Trump. Super!

Shana reçoit une subvention Savoir du CRSH pour son projet intitulé « Driving and impeding change: The competing roles of school, community and ideology ». Toutes nos félicitations!

Basile est sélectionné comme expert en linguistique pour les programmes Professeur-Ambassadeurs et Destination Réussite, qui fournissent une éducation en linguistique aux étudiants du secondaire.

Le président de la LSA, Brian Joseph (The Ohio State University), se joint à nous au Labo pour une séance diner-apprentissage. Cette réunion est suivie d'un colloque départemental intitulé « The Greek of Southern Albania: Sociological, Dialectological, and Contact-related Perspectives ».

Suzanne est pratiquement en tournée! Elle a présenté sa recherche originale au public de la Série de colloques du Département de linguistique de l'Université de Victoria (« The underlying structure of a (speech) community: francophones in Victoria ») et s'est rendue au Département de français de l'Université Simon Fraser pour livrer une communication intitulée « Histoire, enjeux, et variation sociolinguistique dans la communauté francophone de Victoria » dans le cadre de la série Le printemps de la francophonie 2017. Entrevue à la suite de la conférence : http://ici.radio-canada.ca/emissions/phare_ouest/2015-2016/archives.asp?date=2017-03-22

Avis aux intéressés! Basile livre une communication, « Démystifier la structure sous-jacente du français en milieu minoritaire: une approche variationniste » dans le cadre des Causeries du Département de français de l'Université Carleton.

Suzanne participe à une table-ronde sur l'identité francophone sur l'émission radiophonique de Radio-Canada « Les samedis du monde : les 4 provinces de l'ouest ». L'audio se trouve ici : http://medias-balado.radio-canada.ca/diffusion/2017/03/balado/src/CBF/sammonde-20170311-1422.mp3

Shana termine à Wellsprings en Australie avec une communication sur la « nature » du changement induit par le contact. Le résumé se trouve ici : http://www.dynamicsoflanguage.edu.au/education-and-outreach/train-with-us/learning-opportunities/wellsprings-forum-dialogue/wellsprings-forum-dialogue-2017/program/

Shana continue son circuit australien avec la première de deux sessions de dialogue lors du forum Dialogue of the Wellsprings of Linguistic Diversity à l'Australian National University (Brisbane). Le programme Dialogue se trouve ici : http://www.dynamicsoflanguage.edu.au/education-and-outreach/train-with-us/learning-opportunities/wellsprings-forum-dialogue/wellsprings-forum-dialogue-2017/program/

Shana enseigne un cours de maître sur l'approche variationniste aux phénomènes liés au contact des langues à University of Queensland en Australie. Résumé ici : http://members.dynamicsoflanguage.edu.au/coedl-fest-2017/program/masterclass/

Shana donne l'allocution plénière « Form-function (a)symmetry and the pursuit of categoricity » aujourd'hui lors de CoEDL Fest à Sunshine Coast, en Australie. Résumé ici : http://members.dynamicsoflanguage.edu.au/coedl-fest-2017/program/variationist-presentations/

Jette l'œil là-dessus! Shana soumet son livre longtemps anticipé « Borrowing » pour publication.

Shana et d'autres conférenciers invités participent à un atelier sur les effets de la prescription et l'histoire linguistique parraîné par le Centre for Linguistics, Universiteit Leiden. Plus d'informations ici : https://www.universiteitleiden.nl/en/events/2016/01/effects-of-prescriptivism-in-language-history

Suzanne prend la place du Président de la chambre et s'adresse aux participants du Parlement jeunesse francophone de la Colombie-Britannique aux édifices de la législature à Victoria, C.-B. Une entrevue avec Radio-Canada suit la communication : http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1010961/la-securite-linguistique-discutee-au-parlement-jeunesse-francophone

Salvio donne une communication plénière au 8^e Congrès pour étudiant(e)s de bac en linguistique à Ottawa (OCLU), intitulé « Unveiling the future: The case of Italian ».