Matériel de recherche•Grammaires
historiques
Une compilations de grammaires et
manuels écrits entre le 16e et le 20e siècles, notamment
ceux qui traitent l'usage (oral) de l'époque. Le fait de
mentionner ou interdire une forme est une preuve de son existence
à l'époque en question. Ces données complètent
nos études empiriques en illustrant la trajectoire du changement
effectué, à travers l'histoire des langues française
et anglaise, par les traits grammaticaux étudiés par
le groupe de recherche.
1. Ottawa Grammar Resource on Early
Variability in English
Un survol de 245 grammaires et manuels
d'usage de l'anglais, publiés en Europe et Amérique
entre 1577 et 1930. Les 97 jugés les plus utiles à
l'étude diachronique ont été retenus. Plus
de 700 pages d'extraits tracent l'évolution à travers
la langue anglaise de traits linguistiques présentement
associés à l'AAVE et/ou à d'autres variétés
« non standard » contemporaines.
2. Répertoire historique des
grammaires du français
Une enquête des grammaires et manuels
d'usage disponibles, publiés entre 1530 et 1998. Cent soixante-trois
ouvrages, jugés les plus utiles à l'étude
diachronique de la langue parlée, ont été
retenus. L'étendue diachronique et géographique
du Répertoire historique de grammaires du français
permet de suivre le développement des normes prescriptives
et des idéologies qui les accompagnent à travers
l'étude des traits linguistiques contemporains. Ceci permet
de situer l'état actuel du français parlé
par rapport aux stades antérieurs de son évolution.
|
